Si prevede che le fonti energetiche rinnovabili diverse dall'energia idroelettrica cresceranno dal 10% nel 2018 al 13% nel 2020.
Renewable energy sources other than hydropower are expected to grow from 10% in 2018 to 13% in 2020.
ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra grazie a misure specifiche per migliorare l'efficienza energetica, sfruttare maggiormente le fonti energetiche rinnovabili, promuovere gli accordi con l'industria e risparmiare energia;
the reduction of greenhouse gases by means of specific measures to improve energy efficiency, to make increased use of renewable energy sources, to promote agreements with industry and to make energy savings;
Pertanto, è opportuno ricordare che — salvo esplicitamente specificato — le energie rinnovabili comprendono tutte le fonti energetiche rinnovabili, sia quelle che soddisfano i criteri di sostenibilità, sia quelle che non li soddisfano.
It should be borne in mind, therefore — unless explicitly stated — that renewables include all renewable energy sources, both those meeting sustainability criteria and those that do not comply with such criteria.
L'energia geotermica, ovvero il calore estratto dalle profondità della terra, quale possibilità assai promettente tra le fonti energetiche rinnovabili sta trovando una crescente attenzione in tutto il mondo.
Geothermal energy, the heat from inside our earth as a very promising option among the renewable energy sources, is receiving more and more attention worldwide.
Gli emendamenti all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), sono intesi ad accrescere la trasparenza per quanto riguarda le fonti energetiche utilizzate dal fornitore, incluse le fonti dell'energia elettrica fornita al cliente in base al contratto.
Amendments to Article 10 (a) aim to increase transparency of the sources of energy in the supplier's portfolio, including sources of electricity supplied to the customer according to the contract.
I paesi dell'UE sono tenuti a promuovere le fonti energetiche rinnovabili, come l'eolico, il solare e la biomassa, per raggiungere gli obiettivi delle quote di energia verde.
EU countries are required to support renewable energy sources such as wind, solar and biomass to reach the green energy targets.
L’ingresso nel progetto consentirà di consolidare il ruolo primario di Snam e delle infrastrutture italiane nel facilitare maggiore competitività tra le fonti energetiche e nel rafforzare la sicurezza degli approvvigionamenti per il gas europeo.
Snam’s participation in the project will allow it to consolidate its leading role and that of Italian infrastructure in facilitating greater competition among energy sources and in enhancing supply security for European gas.
Le fonti energetiche rinnovabili e i sistemi di accumulo sono sempre più diffusi.
Renewable energy sources and energy storages are becoming more commonplace.
L'energia idroelettrica dà il più importante contributo fra le fonti energetiche rinnovabili.
Hydropower is the largest contributor of all renewable energy sources.
Come tale è una risorsa limitata e, una volta esaurita, le fonti energetiche alternative saranno necessari.
As such it is a finite resource and once exhausted, alternative energy sources will be necessary.
La verità è che le fonti energetiche rinnovabili, come l’energia eolica, sono alquanto imprevedibili.
The truth is that renewable energy sources, such as wind energy, are quite unpredictable.
Le fonti energetiche alternative sono rinnovabili ed hanno emissioni di carbonio inferiori rispetto alle fonti energetiche convenzionali.
Alternative energy sources are renewable and have lower carbon emissions, compared to conventional energy sources.
Dobbiamo promuovere misure di efficienza energetica e diversificare le fonti energetiche anche nel settore dei trasporti.
I will, therefore, support energy efficiency measures and the move towards alternative transport fuels.
Un obiettivo a più lungo termine per le fonti energetiche rinnovabili
2.2 A Renewable energy target at EU level
Le fonti energetiche rinnovabili devono rappresentare il 35% del consumo totale
Renewable energy sources should account for 35% of total consumption
Il solare è più vantaggioso per i consumatori del Sud, dell’Estremo Oriente, della Siberia meridionale e di alcune regioni centrali della Russia, dove le fonti energetiche tradizionali sono lontane.
Solar is most advantageous for consumers in Russia's South, Far East, south Siberia and in some central regions where traditional energy sources are distant and remote.
Vengono acquisiti dati da tutte le fonti energetiche (gas naturale, petrolio, ecc.) allo scopo di formare in modo automatico un quadro completo di tutti i consumi energetici.
Data is collected from all energy sources (natural gas, oil, etc.) to provide complete and automatic collection of all energy usage.
La quota di energia da fonti rinnovabili è calcolata dividendo il consumo finale lordo di energia da fonti energetiche rinnovabili per il consumo finale lordo di energia da tutte le fonti energetiche, espressa in percentuale.
The share of energy from renewable sources shall be calculated as the gross final consumption of energy from renewable sources divided by the gross final consumption of energy from all energy sources, expressed as a percentage.
I governi che sono aperti a tutte le fonti energetiche ne favoriscono lo sviluppo.
Governments that stay open to all energy supply sources put those sources in a better position to develop.
L’energia solare, come tutte le fonti energetiche rinnovabili, si è evoluta.
Solar energy, same as all RES, has evolved.
Sono responsabile del centro studi 'Vento di mare', per le fonti energetiche rinnovabili e innovative.
I take care of the science centre ‘Wind at Sea’, for innovative renewable energy sources.
Diversificare le fonti energetiche, perché l'Europa possa passare rapidamente ad altri canali di approvvigionamento se il costo finanziario o politico delle importazioni dall'Oriente dovesse divenire troppo elevato.
Diversify energy sources – so Europe can quickly switch to other supply channels if the financial or political cost of importing from the East becomes too high.
L'energia nucleare può svolgere un ruolo importante tra le fonti energetiche impiegate nell'Unione europea, ma è importante mantenere un'attenzione costante verso gli aspetti della sicurezza.
Nuclear power can have an important role to play in the European Union's energy mix: but it is important to continue to address issues surrounding safety and security.
A tal fine, andrebbero ulteriormente sviluppate le interconnessioni transfrontaliere per garantire la fornitura di tutte le fonti energetiche al prezzo più competitivo possibile ai consumatori e alle imprese della Comunità europea.
To that end, cross-border interconnections should be further developed in order to secure the supply of all energy sources at the most competitive prices to consumers and industry within the Community.
Le fonti energetiche rinnovabili emettono pochi gas a effetto serra o non ne emettono affatto.
Renewable energy sources produce negligible or zero greenhouse gas emissions.
Questo significa che le fonti energetiche rinnovabili non saranno così importanti come lo sono state finora?
Would it mean that RES will not be as important as it has been until now?
Sicurezza, solidarietà e fiducia Diversificare le fonti energetiche dell’Europa e garantire la sicurezza energetica attraverso la solidarietà e la cooperazione tra gli Stati membri.
security, solidarity and trust: diversifying Europe's sources of energy and ensuring energy security through solidarity and cooperation between EU countries
Le fonti energetiche rinnovabili contribuiscono a mitigare i cambiamenti climatici riducendo le emissioni di gas a effetto serra, a realizzare uno sviluppo sostenibile, a proteggere l’ambiente e a migliorare la salute dei cittadini.
Renewable Energy Sources (RES) contribute to climate change mitigation through the reduction of greenhouse gas emissions, achieve sustainable development, protect the environment and improve citizens' health.
Le fonti energetiche rinnovabili sono la strada da percorrere e il loro utilizzo dovrebbero essere incoraggiati, in collaborazione con l'industria.
Renewable energy sources are the way forward and their use should be encouraged in partnership with industry.
La politica dell’Unione volta a promuovere le fonti energetiche rinnovabili e un’economia a basse emissioni di carbonio sostenibile e sicura non giustificano un sostegno temporalmente illimitato alle miniere di carbone non competitive.
The Union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Ad esempio, cambiando le fonti energetiche per il riscaldamento e l'elettricità, riduciamo drasticamente l'impatto ambientale delle nostre fabbriche sul clima.
By switching the energy sources for our heating and electricity, for example, we dramatically reduce the climate impact from our factories.
Le fonti energetiche alternative possono essere una valida opzione.
Alternative energy sources may be an option.
Con la popolazione mondiale in piena crescita, dovremo utilizzare queste risorse esistenti nel modo più efficiente ed efficace possibile, trovando al contempo le soluzioni necessarie per sfruttare le fonti energetiche rinnovabili.
With a growing population, we will need to use those existing resources as efficiently and effectively as possible, and find better ways to harness renewable energy sources, as well.
Le fonti energetiche rinnovabili sono costituite da diversi componenti principali:
Renewable energy sources consist of several main components:
In Europa si ritiene che i biocombustibili riducano le emissioni di gas a effetto serra e al contempo diversifichino le fonti energetiche interne.
In Europe, biofuels are being considered to both reduce greenhouse gas emissions and diversify domestic energy sources.
Collaborare strettamente con gli Stati membri per diversificare le fonti energetiche europee e garantire la sicurezza energetica.
Working closely with Member States to diversify Europe's sources of energy and ensure energy security.
Per fonti di energia si intendono tutte le fonti energetiche alternative per i trasporti, quali l'elettricità e l'idrogeno, che non sono state generate da combustione o ossidazione in assenza di combustione.
Power sources means all alternative sources of energy for transport, such as electricity and hydrogen, that do not have to be released through combustion or non-combustion oxidation.
Questi investimenti aiuteranno a diminuire le costose importazioni di energia, diversificare le fonti energetiche, contrastare la precarietà energetica, ridurre le emissioni, creare posti di lavoro e supportare le piccole e medie imprese.
These investments will help to decrease costly energy imports, diversify our energy sources, tackle energy poverty, cut emissions, create jobs and support small and medium sized businesses.
Le fonti energetiche fossili (petrolio, gas e carbone) dell’Europa non sono tuttavia inesauribili.
Europe’s stocks of fossil fuels (oil, gas and coal) will not, however, last forever.
Il gas naturale, l’energia solare e quella eolica saranno le fonti energetiche in più rapida crescita che contribuiranno a soddisfare il futuro fabbisogno di elettricità.
Natural gas, solar and wind will be the fastest-growing energy sources helping to meet future electricity needs.
Gli studenti comprenderanno che le fonti energetiche sono beni sottoposti alle leggi del commercio e che la loro estrazione ed il loro trasporto richiedono anch'essi energia.
Students will realise that energy sources are goods which have to be traded and that their extraction and transport requires energy as well.
Se credete che le fonti energetiche rinnovabili non sono una cosa del futuro, ma del presente, o se volete semplicemente provare questo nuovo stile di vita, le case eco facendo parte di questa offerta rappresentano la scelta ideale per voi.
If you believe that renewable energy sources are not a thing of the future but of the present, or if you just want to try out this new lifestyle, the eco homes in this offer represent an ideal choice for you.
Essa risponde alla richiesta del Consiglio europeo del marzo 2006 di promuovere maggiormente le fonti energetiche rinnovabili a lungo termine. ATTI COLLEGATI
It responds to the request made by the European Council in March 2006 for further promotion of renewable energy sources in the long term.
L´energia per la produzione viene fornito da una nuova caldaia per le fonti energetiche rinnovabili.
They heat the production plant using the new boiler room for renewable energy sources.
Diversificare le fonti energetiche dell’Europa e garantire la sicurezza energetica attraverso la solidarietà e la cooperazione tra gli Stati membri.
Diversifying Europe's sources of energy and ensuring energy security through solidarity and cooperation between Member States.
Alcuni paesi non hanno ancora migliorato il loro sistema statistico nazionale affinché tenga pienamente conto di tutte le fonti energetiche rinnovabili (ad esempio l'energia rinnovabile prodotta da pompe di calore).
Some countries have not yet improved their national statistical system to fully account for all renewable energy sources (for example for the renewable energy with respect to heat pumps).
L'energia solare ed eolica stanno sostituendo le fonti energetiche tradizionali in sempre più progetti.
Solar and wind energy are replacing traditional energy sources in more and more projects.
Sette intervistati su dieci ritengono che le fonti energetiche rinnovabili debbano essere considerate la principale opzione energetica per il futuro.
Seven out of ten believe that renewable energy should be prioritised as the main energy option in future.
Probabilmente anche in questa situazione di crisi le fonti energetiche rinnovabili saranno ancora uno dei maggiori argomenti della politica EU.
Probably even in this crisis situation RES will be still one of the main paths of EU policy.
Un controllo efficace dei costi energetici prevede anzitutto la misurazione precisa e il monitoraggio centralizzato di tutte le fonti energetiche.
Efficient control of energy costs begins with the precise measurement and centralized monitoring of all energy sources.
1.597354888916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Renewable energy sources other than hydropower are expected to grow from 10% in 2018 to 13% in 2020. 